"…mais abaixo fica a Ilha de Achale, assim chamada pelo seu povo.

E ainda que a origem seja incerta, por se tratar de um milagre, há quem relate de forma veemente que, nas fronteiras desta ilha, nada se lhe assemelha em aparência nas ondas que a rodeiam, sendo verdade que aí vive o brilho das ondas como um esplendor vítreo e que encontramos um mar de mármore ciano na profundidade das suas águas."

​

(tradução e adaptação de Avienus, Ora Maritima)